Os cursos de formação ao vivo Software Localization, online ou presenciais, orientados por formadores, demonstram, através de uma prática interactiva, como utilizar as ferramentas e técnicas de localização para adaptar software e conteúdos digitais a diferentes línguas, regiões e culturas, assegurando uma experiência de utilizador sem falhas nos mercados globais. A formação em linha ao vivo (também conhecida por "formação remota ao vivo") é realizada através de um ambiente de trabalho interativo e remoto. O treinamento ao vivo no local pode ser realizado nas instalações do cliente em Almada ou nos centros de treinamento locais NobleProg em Almada. NobleProg -- Seu provedor de treinamento local
“Uma escapadela perfeita a cerca de 30 minutos de Lisboa”. Desligue-se do mundo e descubra o Hotel Mercure Lisboa Almada. Este hotel de 4 estrelas inserido numa zona verde tem vista para o Rio Tejo e para o mítico Cristo Rei. A uma curta distância de carro, relaxe nas belas praias da Costa da Caparica. O hotel oferece um restaurante moderno com uma grande variedade de sumos de frutas naturais e cocktails sem álcool, além de 4 salas de reuniões totalmente equipadas.
Neste treinamento ao vivo conduzido por instrutor em Almada, os participantes aprenderão sobre a arquitetura e a funcionalidade do GlobalSight' à medida que instalam, configuram e implantam um servidor de demonstração.
No final desta formação, os participantes serão capazes de
Compreender os benefícios do GlobalSight em relação a outros sistemas de tradução Management.
Instalar o servidor do GlobalSight e componentes relacionados.
Configurar o GlobalSight para funcionar por trás de um proxy reverso.
Implantar o GlobalSight em um ambiente de produção.
Solução de problemas e otimização do GlobalSight.
Usar as APIs do GlobalSight' para integrá-lo a aplicativos de terceiros, incluindo JBPM, etc.
Este treinamento ao vivo, conduzido por instrutor, em Almada (online ou no local) destina-se a desenvolvedores que desejam internacionalizar e localizar seus aplicativos Angular para suportar vários idiomas.
No final desta formação, os participantes serão capazes de
Instalar e configurar as bibliotecas e ferramentas de localização necessárias.
Habilitar um aplicativo Angular para ser exibido em vários idiomas.
Extrair todo o texto da interface do usuário localizável de um aplicativo Angular.
Empacotar conteúdo traduzível para troca com tradutores.
Compreender o ciclo de localização e automatizar o processo.
Neste treinamento ao vivo conduzido por instrutor, os participantes aprenderão como configurar e usar o OpenNMT para realizar a tradução de vários conjuntos de dados de amostra. O curso começa com uma visão geral das redes neurais como elas se aplicam à tradução automática. Os participantes realizarão exercícios ao vivo durante o curso para demonstrar sua compreensão dos conceitos aprendidos e obter feedback do instrutor.
No final deste treinamento, os participantes terão o conhecimento e a prática necessários para implementar uma solução OpenNMT ao vivo.
Amostras de idioma de origem e de destino serão pré-organizadas de acordo com os requisitos do público.
Formato do Curso
Palestra parcial, parte discussão, prática prática
Cursos de treinamento de Localização de Software em Almada, Cursos de fim de semana de Localização de Software em Almada, Treinamento tardiurno de Localização de Software em Almada, Localização de Software guiado por instrutor em Almada, Localização de Software guiado por instrutor em Almada, !Instrutor de Localização de Software em Almada, treinamento em grupo de Localização de Software em Almada, Treinador de Localização de Software em Almada, Aulas de Localização de Software em Almada, Treinamendo de Localização de Software de fim de semana em Almada, Localização de Software no local do cliente em Almada, Cursos privados de Localização de Software em Almada, Cursos tardiurnos de Localização de Software em Almada,Coaching de Localização de Software em Almada, Treinamento individual de Localização de Software em AlmadaCursos de treinamento de Software Localization em Almada, Cursos de fim de semana de Software Localization em Almada, Treinamento tardiurno de Software Localization em Almada, Software Localization guiado por instrutor em Almada, Treinamendo de Software Localization de fim de semana em Almada, Cursos tardiurnos de Software Localization em Almada,Coaching de Software Localization em Almada, Treinador de Software Localization em Almada, Software Localization guiado por instrutor em Almada, treinamento em grupo de Software Localization em Almada, Aulas de Software Localization em Almada, Cursos privados de Software Localization em Almada, !Instrutor de Software Localization em Almada, Software Localization no local do cliente em Almada, Treinamento individual de Software Localization em Almada
